]> diplodocus.org Git - nmh/blobdiff - uip/mhlsbr.c
Hacked m_Eom() to fix test-eom-align.
[nmh] / uip / mhlsbr.c
index 297d6df7be8d1089fbe06a7a5344f5803d42f6be..a4402c567301d6eab9c44e7ec3f2b4efd1ad9b6c 100644 (file)
@@ -1,6 +1,4 @@
-
-/*
- * mhlsbr.c -- main routines for nmh message lister
+/* mhlsbr.c -- main routines for nmh message lister
  *
  * This code is Copyright (c) 2002, by the authors of nmh.  See the
  * COPYRIGHT file in the root directory of the nmh distribution for
@@ -13,6 +11,7 @@
 #include <h/fmt_scan.h>
 #include <h/tws.h>
 #include <h/utils.h>
+#include "../sbr/m_popen.h"
 #include <setjmp.h>
 #include <sys/types.h>
 
@@ -22,7 +21,7 @@
  * set, then addresses get split wrong (not at the spaces between commas).
  * To fix this correctly, putstr() should know about "atomic" strings that
  * must NOT be broken across lines.  That's too difficult for right now
- * (it turns out that there are a number of degernate cases), so in
+ * (it turns out that there are a number of degenerate cases), so in
  * oneline(), instead of
  *
  *       (*onelp == '\n' && !onelp[1])
@@ -93,7 +92,9 @@ DEFINE_SWITCH_ARRAY(MHL, mhlswitches);
 #define        NONEWLINE   0x020000    /* don't write trailing newline      */
 #define NOWRAP      0x040000   /* Don't wrap lines ever             */
 #define FMTFILTER   0x080000   /* Filter through format filter      */
-#define        LBITS   "\020\01NOCOMPONENT\02UPPERCASE\03CENTER\04CLEARTEXT\05EXTRA\06HDROUTPUT\07CLEARSCR\010LEFTADJUST\011COMPRESS\012ADDRFMT\013BELL\014DATEFMT\015FORMAT\016INIT\017RTRIM\021SPLIT\022NONEWLINE\023NOWRAP\024FMTFILTER"
+#define INVISIBLE   0x100000   /* count byte in display columns?    */
+#define FORCE7BIT   0x200000   /* don't display 8-bit bytes         */
+#define        LBITS   "\020\01NOCOMPONENT\02UPPERCASE\03CENTER\04CLEARTEXT\05EXTRA\06HDROUTPUT\07CLEARSCR\010LEFTADJUST\011COMPRESS\012ADDRFMT\013BELL\014DATEFMT\015FORMAT\016INIT\017RTRIM\021SPLIT\022NONEWLINE\023NOWRAP\024FMTFILTER\025INVISIBLE\026FORCE7BIT"
 #define        GFLAGS  (NOCOMPONENT | UPPERCASE | CENTER | LEFTADJUST | COMPRESS | SPLIT | NOWRAP)
 
 /*
@@ -161,7 +162,7 @@ struct mcomp {
     int c_width;               /* width of field          */
     int c_cwidth;              /* width of component      */
     int c_length;              /* length in lines         */
-    long c_flags;
+    unsigned long c_flags;
     struct mcomp *c_next;
 };
 
@@ -180,7 +181,7 @@ static struct mcomp holder = {
 
 struct pair {
     char *p_name;
-    long p_flags;
+    unsigned long p_flags;
 };
 
 static struct pair pairs[] = {
@@ -203,8 +204,8 @@ static struct pair pairs[] = {
 
 struct triple {
     char *t_name;
-    long t_on;
-    long t_off;
+    unsigned long t_on;
+    unsigned long t_off;
 };
 
 static struct triple triples[] = {
@@ -302,14 +303,7 @@ static char delim3[] =             /* from forw.c */
     "\n----------------------------------------------------------------------\n\n";
 static char delim4[] = "\n------------------------------\n\n";
 
-static FILE *(*mhl_action) () = (FILE *(*) ()) 0;
-
-/*
- * Redefine a couple of functions.
- * These are undefined later in the code.
- */
-#define        adios mhladios
-#define        done  mhldone
+static FILE *(*mhl_action)(char *);
 
 /*
  * prototypes
@@ -322,14 +316,14 @@ static char *parse (void);
 static void process (char *, char *, int, int);
 static void mhlfile (FILE *, char *, int, int);
 static int mcomp_flags (char *);
-static char *mcomp_add (long, char *, char *);
+static char *mcomp_add (unsigned long, char *, char *);
 static void mcomp_format (struct mcomp *, struct mcomp *);
 static struct mcomp *add_queue (struct mcomp **, struct mcomp **, char *, char *, int);
 static void free_queue (struct mcomp **, struct mcomp **);
 static void putcomp (struct mcomp *, struct mcomp *, int);
-static char *oneline (char *, long);
-static void putstr (char *, long);
-static void putch (char, long);
+static char *oneline (char *, unsigned long);
+static void putstr (char *, unsigned long);
+static void putch (char, unsigned long);
 static void intrser (int);
 static void pipeser (int);
 static void quitser (int);
@@ -365,17 +359,21 @@ mhl (int argc, char **argv)
            switch (smatch (++cp, mhlswitches)) {
                case AMBIGSW: 
                    ambigsw (cp, mhlswitches);
-                   done (1);
+                   mhldone (1);
+                   /* FALLTHRU */
                case UNKWNSW: 
-                   adios (NULL, "-%s unknown\n", cp);
+                   mhladios (NULL, "-%s unknown\n", cp);
+                   /* FALLTHRU */
 
                case HELPSW: 
                    snprintf (buf, sizeof(buf), "%s [switches] [files ...]", invo_name);
                    print_help (buf, mhlswitches, 1);
-                   done (0);
+                   mhldone (0);
+                   /* FALLTHRU */
                case VERSIONSW:
                    print_version(invo_name);
-                   done (0);
+                   mhldone (0);
+                   /* FALLTHRU */
 
                case BELLSW: 
                    bellflg = 1;
@@ -393,23 +391,23 @@ mhl (int argc, char **argv)
 
                case FOLDSW: 
                    if (!(folder = *argp++) || *folder == '-')
-                       adios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
+                       mhladios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
                    continue;
                case FORMSW: 
                    if (!(form = *argp++) || *form == '-')
-                       adios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
+                       mhladios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
                    continue;
 
                case SLEEPSW:
                    if (!(cp = *argp++) || *cp == '-')
-                       adios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
+                       mhladios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
                    else
                        sleepsw = atoi (cp);/* ZERO ok! */
                    continue;
 
                case PROGSW:
                    if (!(moreproc = *argp++) || *moreproc == '-')
-                       adios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
+                       mhladios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
                    continue;
                case NPROGSW:
                    nomore++;
@@ -417,7 +415,7 @@ mhl (int argc, char **argv)
 
                case FMTPROCSW:
                    if (!(formatproc = *argp++) || *formatproc == '-')
-                       adios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
+                       mhladios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
                    continue;
                case NFMTPROCSW:
                    formatproc = NULL;
@@ -425,46 +423,47 @@ mhl (int argc, char **argv)
 
                case LENSW: 
                    if (!(cp = *argp++) || *cp == '-')
-                       adios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
+                       mhladios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
                    else if ((length = atoi (cp)) < 1)
-                       adios (NULL, "bad argument %s %s", argp[-2], cp);
+                       mhladios (NULL, "bad argument %s %s", argp[-2], cp);
                    continue;
                case WIDTHSW: 
                    if (!(cp = *argp++) || *cp == '-')
-                       adios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
+                       mhladios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
                    else if ((width = atoi (cp)) < 1)
-                       adios (NULL, "bad argument %s %s", argp[-2], cp);
+                       mhladios (NULL, "bad argument %s %s", argp[-2], cp);
                    continue;
 
                case DGSTSW: 
                    if (!(digest = *argp++) || *digest == '-')
-                       adios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
+                       mhladios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
                    continue;
                case ISSUESW:
                    if (!(cp = *argp++) || *cp == '-')
-                       adios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
+                       mhladios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
                    else if ((issue = atoi (cp)) < 1)
-                       adios (NULL, "bad argument %s %s", argp[-2], cp);
+                       mhladios (NULL, "bad argument %s %s", argp[-2], cp);
                    continue;
                case VOLUMSW:
                    if (!(cp = *argp++) || *cp == '-')
-                       adios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
+                       mhladios (NULL, "missing argument to %s", argp[-2]);
                    else if ((volume = atoi (cp)) < 1)
-                       adios (NULL, "bad argument %s %s", argp[-2], cp);
+                       mhladios (NULL, "bad argument %s %s", argp[-2], cp);
                    continue;
 
                case FORW2SW: 
-                   forwall++;  /* fall */
+                   forwall++;
+                   /* FALLTHRU */
                case FORW1SW: 
                    forwflg++;
                    clearflg = -1;/* XXX */
                    continue;
 
                case BITSTUFFSW: 
-                   dashstuff = 1;      /* trinary logic */
+                   dashstuff = 1;      /* ternary logic */
                    continue;
                case NBITSTUFFSW: 
-                   dashstuff = -1;     /* trinary logic */
+                   dashstuff = -1;     /* ternary logic */
                    continue;
 
                case NBODYSW: 
@@ -507,7 +506,7 @@ mhl (int argc, char **argv)
 
     if (forwall) {
        if (digest) {
-           printf ("%s", delim4);
+           fputs(delim4, stdout);
            if (volume == 0) {
                snprintf (buf, sizeof(buf), "End of %s Digest\n", digest);
            } else {
@@ -519,16 +518,16 @@ mhl (int argc, char **argv)
                *cp++ = '*';
            *cp++ = '\n';
            *cp = 0;
-           printf ("%s", buf);
+           fputs(buf, stdout);
        }
        else
            printf ("\n------- End of Forwarded Message%s\n",
-                   vecp > 1 ? "s" : "");
+                   PLURALS(vecp));
     }
 
     fflush(stdout);
     if(ferror(stdout)){
-           adios("output", "error writing");
+           mhladios("output", "error writing");
     }
     
     if (clearflg > 0 && ontty == NOTTY)
@@ -564,7 +563,7 @@ mhl_format (char *file, int length, int width)
     }
 
     if ((fp = fopen (etcpath (file), "r")) == NULL)
-       adios (file, "unable to open format file");
+       mhladios (file, "unable to open format file");
 
     if (fstat (fileno (fp), &st) != NOTOK) {
        mtime = st.st_mtime;
@@ -590,7 +589,7 @@ mhl_format (char *file, int length, int width)
        if (*bp == ';')
            continue;
 
-        TrimSuffixC(bp, '\n');
+        trim_suffix_c(bp, '\n');
 
        if (*bp == ':') {
            (void) add_queue (&fmthd, &fmttl, NULL, bp + 1, CLEARTEXT);
@@ -627,7 +626,7 @@ mhl_format (char *file, int length, int width)
                parptr = bp;
                while (*parptr) {
                    if (evalvar (&global))
-                       adios (NULL, "format file syntax error: %s", bp);
+                       mhladios (NULL, "format file syntax error: %s", bp);
                    if (*parptr)
                        parptr++;
                }
@@ -638,7 +637,7 @@ mhl_format (char *file, int length, int width)
                while (*parptr == ':' || *parptr == ',') {
                    parptr++;
                    if (evalvar (c1))
-                       adios (NULL, "format file syntax error: %s", bp);
+                       mhladios (NULL, "format file syntax error: %s", bp);
                }
                if (!c1->c_nfs && global.c_nfs) {
                    if (c1->c_flags & DATEFMT) {
@@ -658,7 +657,7 @@ mhl_format (char *file, int length, int width)
                continue;
 
            default: 
-               adios (NULL, "format file syntax error: %s", bp);
+               mhladios (NULL, "format file syntax error: %s", bp);
        }
     }
     fclose (fp);
@@ -771,7 +770,7 @@ evalvar (struct mcomp *c1)
            return 1;
 
        if (! c1->c_name  ||  strcasecmp (c1->c_name, "body")) {
-           advise (NULL, "format filters are currently only supported on "
+           inform("format filters are currently only supported on "
                    "the \"body\" component");
            return 1;
        }
@@ -802,7 +801,7 @@ ptoi (char *name, int *i)
     char *cp;
 
     if (*parptr++ != '=' || !*(cp = parse ())) {
-       advise (NULL, "missing argument to variable %s", name);
+       inform("missing argument to variable %s", name);
        return 1;
     }
 
@@ -817,7 +816,7 @@ ptos (char *name, char **s)
     char c, *cp;
 
     if (*parptr++ != '=') {
-       advise (NULL, "missing argument to variable %s", name);
+       inform("missing argument to variable %s", name);
        return 1;
     }
 
@@ -850,15 +849,14 @@ parse (void)
 
     for (cp = result; *parptr && (cp - result < NAMESZ); parptr++) {
        c = *parptr;
-       if (isalnum (c)
-               || c == '.'
-               || c == '-'
-               || c == '_'
-               || c =='['
-               || c == ']')
-           *cp++ = c;
-       else
+       if (!isalnum (c)
+               && c != '.'
+               && c != '-'
+               && c != '_'
+               && c !='['
+               && c != ']')
            break;
+        *cp++ = c;
     }
     *cp = '\0';
 
@@ -905,7 +903,7 @@ process (char *folder, char *fname, int ofilen, int ofilec)
            cp = folder ? concat (folder, ":", fname2, NULL) : mh_xstrdup(fname2);
            if (ontty != PITTY)
                SIGNAL (SIGINT, intrser);
-           mhlfile (fp, cp, ofilen, ofilec);  /* FALL THROUGH! */
+           mhlfile (fp, cp, ofilen, ofilec);
             free (cp);
 
            for (ap = arglist_head; ap; ap = ap->a_next) {
@@ -914,7 +912,8 @@ process (char *folder, char *fname, int ofilen, int ofilec)
            }
 
            if (arglist_head)
-               fmt_free(NULL, 1);
+               fmt_free(NULL, 1);
+           /* FALLTHRU */
 
        default:
            if (ontty != PITTY)
@@ -937,18 +936,18 @@ mhlfile (FILE *fp, char *mname, int ofilen, int ofilec)
 {
     int state, bucket;
     struct mcomp *c1, *c2, *c3;
-    char **ip, name[NAMESZ], buf[BUFSIZ];
+    char **ip, name[NAMESZ], buf[NMH_BUFSIZ];
     m_getfld_state_t gstate = 0;
 
     compile_filterargs();
 
     if (forwall) {
        if (digest)
-           printf ("%s", ofilen == 1 ? delim3 : delim4);
+           fputs(ofilen == 1 ? delim3 : delim4, stdout);
        else {
            printf ("\n-------");
            if (ofilen == 1)
-               printf (" Forwarded Message%s", ofilec > 1 ? "s" : "");
+               printf (" Forwarded Message%s", PLURALS(ofilec));
            else
                printf (" Message %d", ofilen);
            printf ("\n\n");
@@ -1021,13 +1020,13 @@ mhlfile (FILE *fp, char *mname, int ofilen, int ofilec)
                    continue;
 
                for (c2 = fmthd; c2; c2 = c2->c_next)
-                   if (!strcasecmp (c2->c_name ? c2->c_name : "", name))
+                   if (!strcasecmp (FENDNULL(c2->c_name), name))
                        break;
                c1 = NULL;
                if (!((c3 = c2 ? c2 : &global)->c_flags & SPLIT))
                    for (c1 = msghd; c1; c1 = c1->c_next)
-                       if (!strcasecmp (c1->c_name ? c1->c_name : "",
-                                        c3->c_name ? c3->c_name : "")) {
+                       if (!strcasecmp (FENDNULL(c1->c_name),
+                                        FENDNULL(c3->c_name))) {
                            c1->c_text =
                                mcomp_add (c1->c_flags, buf, c1->c_text);
                            break;
@@ -1087,8 +1086,8 @@ mhlfile (FILE *fp, char *mname, int ofilen, int ofilec)
                        continue;
                    }
                    for (c2 = msghd; c2; c2 = c2->c_next)
-                       if (!strcasecmp (c2->c_name ? c2->c_name : "",
-                                        c1->c_name ? c1->c_name : "")) {
+                       if (!strcasecmp (FENDNULL(c2->c_name),
+                                        FENDNULL(c1->c_name))) {
                            putcomp (c1, c2, ONECOMP);
                            if (!(c1->c_flags & SPLIT))
                                break;
@@ -1099,13 +1098,13 @@ mhlfile (FILE *fp, char *mname, int ofilen, int ofilec)
 
            case LENERR: 
            case FMTERR: 
-               advise (NULL, "format error in message %s", mname);
+               inform("format error in message %s", mname);
                exitstat++;
                m_getfld_state_destroy (&gstate);
                return;
 
            default: 
-               adios (NULL, "getfld() returned %d", state);
+               mhladios (NULL, "getfld() returned %d", state);
        }
     }
 }
@@ -1125,7 +1124,7 @@ mcomp_flags (char *name)
 
 
 static char *
-mcomp_add (long flags, char *s1, char *s2)
+mcomp_add (unsigned long flags, char *s1, char *s2)
 {
     char *dp;
 
@@ -1282,14 +1281,22 @@ free_queue (struct mcomp **head, struct mcomp **tail)
 static void
 putcomp (struct mcomp *c1, struct mcomp *c2, int flag)
 {
+    char *text; /* c1's text, or the name as a fallback. */
+    char *trimmed_prefix;
     int count, cchdr;
     char *cp;
-    /*
-     * Create a copy of c1->c_text with trailing whitespace
-     * trimmed, for use with blank lines.
-     */
-    char *trimmed_prefix =
-       rtrim (add (c1->c_text ? c1->c_text : c1->c_name, NULL));
+    const int utf8 = strcasecmp(get_charset(), "UTF-8") == 0;
+
+    if (! utf8  &&  flag != BODYCOMP) {
+        /* Don't print 8-bit bytes in header field values if not in a
+           UTF-8 locale, as required by RFC 6532. */
+       c1->c_flags |= FORCE7BIT;
+    }
+
+    text = c1->c_text ? c1->c_text : c1->c_name;
+    /* Create a copy with trailing whitespace trimmed, for use with
+     * blank lines. */
+    trimmed_prefix = rtrim(add(text, NULL));
 
     cchdr = 0;
     lm = 0;
@@ -1300,7 +1307,7 @@ putcomp (struct mcomp *c1, struct mcomp *c2, int flag)
     if ((ovtxt = c1->c_ovtxt ? c1->c_ovtxt : global.c_ovtxt) == NULL)
        ovtxt = "";
     if (wid < ovoff + strlen (ovtxt) + 5)
-       adios (NULL, "component: %s width(%d) too small for overflow(%d)",
+       mhladios (NULL, "component: %s width(%d) too small for overflow(%d)",
                c1->c_name, wid, ovoff + strlen (ovtxt) + 5);
     onelp = NULL;
 
@@ -1318,7 +1325,7 @@ putcomp (struct mcomp *c1, struct mcomp *c2, int flag)
        count = (c1->c_width ? c1->c_width : global.c_width)
            - c1->c_offset - strlen (c2->c_text);
        if (!(c1->c_flags & HDROUTPUT) && !(c1->c_flags & NOCOMPONENT))
-           count -= strlen (c1->c_text ? c1->c_text : c1->c_name) + 2;
+           count -= strlen(text) + 2;
        lm = c1->c_offset + (count / 2);
     } else {
        if (c1->c_offset)
@@ -1327,17 +1334,15 @@ putcomp (struct mcomp *c1, struct mcomp *c2, int flag)
 
     if (!(c1->c_flags & HDROUTPUT) && !(c1->c_flags & NOCOMPONENT)) {
         if (c1->c_flags & UPPERCASE)           /* uppercase component also */
-           for (cp = (c1->c_text ? c1->c_text : c1->c_name); *cp; cp++)
-                *cp = toupper ((unsigned char) *cp);
-       putstr (c1->c_text ? c1->c_text : c1->c_name, c1->c_flags);
+            to_upper(text);
+       putstr(text, c1->c_flags);
        if (flag != BODYCOMP) {
            putstr (": ", c1->c_flags);
            if (!(c1->c_flags & SPLIT))
                c1->c_flags |= HDROUTPUT;
 
        cchdr++;
-       if ((count = c1->c_cwidth -
-               strlen (c1->c_text ? c1->c_text : c1->c_name) - 2) > 0)
+       if ((count = c1->c_cwidth - strlen(text) - 2) > 0)
            while (count--)
                putstr (" ", c1->c_flags);
        }
@@ -1349,8 +1354,7 @@ putcomp (struct mcomp *c1, struct mcomp *c2, int flag)
            && !(c2->c_flags & HDROUTPUT)
            && !(c2->c_flags & NOCOMPONENT)) {
         if (c1->c_flags & UPPERCASE)
-           for (cp = c2->c_name; *cp; cp++)
-                *cp = toupper ((unsigned char) *cp);
+            to_upper(c2->c_name);
        putstr (c2->c_name, c1->c_flags);
        putstr (": ", c1->c_flags);
        if (!(c1->c_flags & SPLIT))
@@ -1362,8 +1366,7 @@ putcomp (struct mcomp *c1, struct mcomp *c2, int flag)
                putstr (" ", c1->c_flags);
     }
     if (c1->c_flags & UPPERCASE)
-       for (cp = c2->c_text; *cp; cp++)
-            *cp = toupper ((unsigned char) *cp);
+        to_upper(c2->c_text);
 
     count = 0;
     if (cchdr) {
@@ -1372,7 +1375,7 @@ putcomp (struct mcomp *c1, struct mcomp *c2, int flag)
                        : (int) strlen (c2->c_name) + 2;
        else
            count = (c1->c_cwidth >= 0) ? (size_t) c1->c_cwidth
-                       : strlen (c1->c_text ? c1->c_text : c1->c_name) + 2;
+                       : strlen(text) + 2;
     }
     count += c1->c_offset;
 
@@ -1388,7 +1391,7 @@ putcomp (struct mcomp *c1, struct mcomp *c2, int flag)
            /* Output component, trimming trailing whitespace if there
               is no text on the line. */
            if (*cp) {
-               putstr (c1->c_text ? c1->c_text : c1->c_name, c1->c_flags);
+               putstr(text, c1->c_flags);
            } else {
                putstr (trimmed_prefix, c1->c_flags);
            }
@@ -1408,7 +1411,7 @@ putcomp (struct mcomp *c1, struct mcomp *c2, int flag)
 
 
 static char *
-oneline (char *stuff, long flags)
+oneline (char *stuff, unsigned long flags)
 {
     int spc;
     char *cp, *ret;
@@ -1428,11 +1431,10 @@ oneline (char *stuff, long flags)
                    *onelp++ = 0;
                    break;
                }
-               else
-                   if (!spc) {
-                       *cp++ = ' ';
-                       spc++;
-                   }
+                if (!spc) {
+                    *cp++ = ' ';
+                    spc++;
+                }
            }
            else {
                *cp++ = *onelp;
@@ -1460,8 +1462,12 @@ oneline (char *stuff, long flags)
 
 
 static void
-putstr (char *string, long flags)
+putstr (char *string, unsigned long flags)
 {
+    /* To not count, for the purpose of counting columns, all of
+       the bytes of a multibyte character. */
+    int char_len;
+
     if (!column && lm > 0) {
        while (lm > 0)
            if (lm >= 8) {
@@ -1474,13 +1480,38 @@ putstr (char *string, long flags)
            }
     }
     lm = 0;
-    while (*string)
-       putch (*string++, flags);
+
+#ifdef MULTIBYTE_SUPPORT
+    if (mbtowc (NULL, NULL, 0)) {} /* reset shift state */
+    char_len = 0;
+#else
+    NMH_UNUSED (char_len);
+#endif
+
+    while (*string) {
+        flags &= ~INVISIBLE;
+#ifdef MULTIBYTE_SUPPORT
+        /* mbtowc should never return 0, because *string is non-NULL. */
+        if (char_len <= 0) {
+            /* Find number of bytes in next character. */
+            if ((char_len =
+                 mbtowc (NULL, string, (size_t) MB_CUR_MAX)) == -1) {
+                char_len = 1;
+            }
+        } else {
+            /* Multibyte character, after the first byte. */
+            flags |= INVISIBLE;
+        }
+
+        --char_len;
+#endif
+        putch (*string++, flags);
+    }
 }
 
 
 static void
-putch (char ch, long flags)
+putch (char ch, unsigned long flags)
 {
     char buf[BUFSIZ];
 
@@ -1534,8 +1565,25 @@ putch (char ch, long flags)
                putchar ('-');
                putchar (' ');
            }
-           if (ch >= ' ')
-               column++;
+            /*
+             * Increment the character count, unless
+             * 1) In UTF-8 locale, this is other than the last byte of
+                  a multibyte character, or
+             * 2) In C locale, will print a non-printable character.
+             */
+            if ((flags & FORCE7BIT) == 0) {
+                /* UTF-8 locale */
+                if ((flags & INVISIBLE) == 0) {
+                    /* If multibyte character, its first byte only. */
+                    ++column;
+                }
+            } else {
+                /* If not an ASCII character, the replace character will be
+                   displayed.  Count it. */
+                if (! isascii((unsigned char) ch) || isprint((unsigned char) ch)) {
+                    ++column;
+                }
+            }
            break;
     }
 
@@ -1543,12 +1591,16 @@ putch (char ch, long flags)
        putch ('\n', flags);
        if (ovoff > 0)
            lm = ovoff;
-       putstr (ovtxt ? ovtxt : "", flags);
+       putstr (FENDNULL(ovtxt), flags);
        putch (ch, flags);
        return;
     }
 
-    putchar (ch);
+    if (flags & FORCE7BIT  &&  ! isascii((unsigned char) ch)) {
+        putchar ('?');
+    } else {
+        putchar (ch);
+    }
 }
 
 
@@ -1568,7 +1620,7 @@ pipeser (int i)
 {
     NMH_UNUSED (i);
 
-    done (NOTOK);
+    mhldone (NOTOK);
 }
 
 
@@ -1579,13 +1631,10 @@ quitser (int i)
 
     putchar ('\n');
     fflush (stdout);
-    done (NOTOK);
+    mhldone (NOTOK);
 }
 
 
-#undef adios
-#undef done
-
 static void
 mhladios (char *what, char *fmt, ...)
 {