X-Git-Url: https://diplodocus.org/git/nmh/blobdiff_plain/587e977a97865f091131355f6dd250ece99f7adb..dd4503c862644d4dbc45cf97db64c2c1ac001f8d:/test/whatnow/test-cd

diff --git a/test/whatnow/test-cd b/test/whatnow/test-cd
index ef6175d9..48389cbf 100755
--- a/test/whatnow/test-cd
+++ b/test/whatnow/test-cd
@@ -57,7 +57,7 @@ EOF
 
 # ||true to ignore whatnow's exit status
 # watch the quoting -- shell and printf and then the shell run inside whatnow
-printf "cd $MH_TEST_DIR/foo\\\\'s\\\\ bar\npwd\n" | \
+printf 'cd %s/foo\\'"'"'s\\ bar\npwd\n' "$MH_TEST_DIR" | \
   TERM=dumb whatnow -noedit -prompt '' 2> "$actualerr" > "$actual" || true
 
 check "$expectederr" "$actualerr"