readline(3) wrapper: Move free(3) of line to where it's reachable.

Every line returned by readline() has to be freed.  The call to free()
was unreachable because all paths heading towards it veered off,
resulting in a memory leak.  Move the free() to just after where the
line has been used for the last time.  Fixes 3a85e0bc9.