test-xi2: add an extra NULL-check

Shuts up coverity because it doesn't know that by the time we get here, we're
guaranteed that the device exists. Otherwise the list() call a few lines above
would've failed and we wouldn't get here.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>