(logincoming): Move part of log_headers here.

(logincoming): Move part of log_headers here.

(log_headers): Pass the array of contents for each header to
logincoming rather than indexing here.  logincoming now checks for an
empty array (i.e. message missing this header) before trying to index
into it (it used to bomb).