I was using EX_TEMPFAIL for nearly every failure case, as if this were

a delivery program.  Comb the file for each incidence and use a better
exit code if appropriate.

(store_message): Handle not being able to run the mark command and
being able to run it but having it fail separately.