pop_retr(): Add a `void *closure' to be passed to action callback.

Only caller passes in NULL for the moment, and doesn't use it in the
callback, but it will allow fewer scopes by name of the variables the
action callback uses.