Dan Winship informed me that the right fix when gcc -Wall complains about char

indexes to arrays is to cast to unsigned char, not int.  You want to prevent
negative indexes into the array.